1 00:00:01,001 --> 00:00:02,586 [Франклин] Преди в Уил Трент... 2 00:00:02,669 --> 00:00:04,087 -Ооо -Добре ли си 3 00:00:04,963 --> 00:00:05,964 Просто трябва да седна. 4 00:00:06,840 --> 00:00:08,050 Анг, умирам тук. 5 00:00:08,634 --> 00:00:09,927 да да 6 00:00:10,010 --> 00:00:12,429 Аз съм Малкълм. Дори не те попитах за името. 7 00:00:12,513 --> 00:00:15,390 Аманда. Аз съм организатор на събития. 8 00:00:17,851 --> 00:00:19,102 Аманда. 9 00:00:20,103 --> 00:00:22,731 Здравей, скъпа. Това е леля Фейт. 10 00:00:22,814 --> 00:00:24,816 -О... -'Кей. 11 00:00:24,900 --> 00:00:27,486 Нашата теория е Biosentia Pharmaceuticals наел екипажа 12 00:00:27,569 --> 00:00:30,364 за извличане на откраднати документи скрит в банката от служител. 13 00:00:30,447 --> 00:00:33,116 Момчета, разбрах го. Имам маска на гепард. 14 00:00:33,200 --> 00:00:35,494 - Престън Уилис. - Татуировките съвпадат. 15 00:00:38,705 --> 00:00:39,706 о, не 16 00:00:39,790 --> 00:00:41,375 Уил, какво искаш? аз съм зает 17 00:00:41,458 --> 00:00:44,461 Малкълм, твоят Малкълм, той е част от този екип. 18 00:00:47,798 --> 00:00:49,675 [♪ "Like Sugar" се изпълнява] 19 00:00:56,181 --> 00:00:57,182 ♪ Това е като да... ♪ 20 00:01:00,811 --> 00:01:03,855 ♪ Това е като захар Толкова сладко ♪ 21 00:01:03,939 --> 00:01:05,691 О, опитваш ли се да ме държиш само за себе си? 22 00:01:05,774 --> 00:01:07,568 Абсолютно. 23 00:01:09,278 --> 00:01:11,947 О, точно навреме. това ми харесва 24 00:01:14,825 --> 00:01:16,118 Не, твърде опасно е. 25 00:01:16,201 --> 00:01:18,412 Ти сам каза имаме нужда от веществени доказателства 26 00:01:18,495 --> 00:01:19,913 свързвайки екипажа на Малкълм с банката. 27 00:01:19,997 --> 00:01:22,958 Ще го получим по друг начин. Този отбор е умен. Те са непредвидими. 28 00:01:23,041 --> 00:01:25,794 И ако Biosentia ги е наела да открадна тези документи, 29 00:01:25,877 --> 00:01:26,878 ние нямаме нищо. 30 00:01:26,962 --> 00:01:28,213 Аз съм най-добрият ни шанс и ти го знаеш. 31 00:01:28,297 --> 00:01:30,424 Няма нищо ново на тази дъска. Изберете страна. 32 00:01:33,719 --> 00:01:36,847 Никога не споделяйте нищо лично за себе си, което може да бъде проверено. 33 00:01:36,930 --> 00:01:38,056 Ние ще изградим вашето минало. 34 00:01:39,850 --> 00:01:43,270 Тя вече е вътре. Казвам да я оставим да донесе случая у дома. 35 00:01:45,605 --> 00:01:48,650 ♪ Стани на крака ♪ 36 00:01:50,694 --> 00:01:53,071 ♪ Защо, със състоянието, в което се намирам ♪ 37 00:01:53,155 --> 00:01:55,407 ♪ Всички тук танцуват ♪ 38 00:01:55,490 --> 00:01:59,328 ♪ Всичко, което искам да направя е да доближиш тялото си до моето ♪ 39 00:01:59,828 --> 00:02:01,663 ♪ Скъпи, няма ли да ми се противопоставиш? ♪ 40 00:02:01,747 --> 00:02:04,374 ♪ Елате и направете ход ♪ 41 00:02:04,458 --> 00:02:08,128 ♪ Може би ще те науча на нещо Като този фънки, фънки груув ♪ 42 00:02:08,211 --> 00:02:10,881 ♪ Това е като захар Това е като захар... ♪ 43 00:02:10,964 --> 00:02:13,925 Виждаш нещо, от което се нуждаем, натиснете гърба на камъка там. 44 00:02:14,426 --> 00:02:17,346 Камерата се включва. Останалото време зависи от вас. 45 00:02:18,305 --> 00:02:20,515 Просто не позволявайте на чувствата си вземете най-доброто от вас. 46 00:02:21,433 --> 00:02:22,434 няма да го направя 47 00:02:37,824 --> 00:02:39,284 [Малкълм] Кой те научи да танцуваш? 48 00:02:39,368 --> 00:02:42,663 Обучи ли се от великата Джудит Джеймисън? 49 00:02:42,746 --> 00:02:45,540 Добре, спри, защото знам обгазяваш ме в момента, 50 00:02:45,624 --> 00:02:46,708 - но знаеш ли какво? -не 51 00:02:46,792 --> 00:02:48,710 Оценявам да ме забележат. благодаря 52 00:02:48,794 --> 00:02:49,795 [смее се] 53 00:02:49,878 --> 00:02:51,213 Вие сте добре дошли. 54 00:02:51,963 --> 00:02:54,508 - Уморен съм обаче. -[смее се] Да, видях те. 55 00:02:54,591 --> 00:02:55,842 -[смее се] - Мъчихте се малко. 56 00:02:55,926 --> 00:02:57,386 Беше сладко. [смее се] 57 00:02:58,970 --> 00:03:00,514 [говори неясно] 58 00:03:04,810 --> 00:03:06,603 -О -Можеш ли да ми отделиш минута? 59 00:03:06,687 --> 00:03:08,939 - Трябва да се справя с нещо много бързо. - Познавате ли тези момчета? 60 00:03:09,523 --> 00:03:12,442 Да, човекът, който не е фен на ментата работи за мен. 61 00:03:13,151 --> 00:03:15,445 Но само ми дай секунда, веднага се връщам 62 00:03:15,529 --> 00:03:17,072 -Мм-хмм. -Няма да отнема много време. 63 00:03:18,740 --> 00:03:22,369 ♪ Когато бурята ти се разрази Нека вземе всичко ♪ 64 00:03:23,537 --> 00:03:26,957 ♪ Ще се оправим Има облаци в небето ♪ 65 00:03:27,040 --> 00:03:30,836 ♪ Но бурите са добре Защото ние сме гръм и светкавица ♪ 66 00:03:30,919 --> 00:03:32,963 -[статично на монитора] -Ммм. [приглушено] Време за шоу. 67 00:03:33,046 --> 00:03:34,047 [Вяра] Горе главата. 68 00:03:34,131 --> 00:03:37,134 Човекът отдясно работи за Малкълм. За другия не знам. 69 00:03:37,217 --> 00:03:39,719 Къде си отгледан? извинете ме 70 00:03:41,430 --> 00:03:43,473 Кой носи Dustbuster на залог? 71 00:03:43,557 --> 00:03:45,225 Аз го правя. Бил съм в много гадни микробуси. 72 00:03:46,101 --> 00:03:49,688 хей О, мисля номер две изглежда, че не е част от този екип. 73 00:03:50,689 --> 00:03:53,024 -[щракване на затвора] -[Майкъл] Изглежда ми бивш военен. 74 00:03:53,108 --> 00:03:55,110 -[възпроизвежда се песен на RandB] -[неясно бърборене] 75 00:03:57,195 --> 00:03:58,864 [неясното бърборене продължава] 76 00:04:10,709 --> 00:04:12,377 [радио бърборене] 77 00:04:12,461 --> 00:04:14,713 [смее се] О, той не харесва Мичъл. 78 00:04:14,796 --> 00:04:16,339 О, тя му открадна буу. 79 00:04:17,924 --> 00:04:19,050 хей 80 00:04:21,219 --> 00:04:23,847 -За какво беше това? - Просто Уинстън е Уинстън. 81 00:04:23,930 --> 00:04:25,140 Това често ли се случва? 82 00:04:26,016 --> 00:04:29,186 Откакто бяхме деца. Една кавга след друга. 83 00:04:29,728 --> 00:04:32,022 Но все пак е добър пич. 84 00:04:32,856 --> 00:04:35,150 Но това, което искам да знам е, хм, 85 00:04:35,233 --> 00:04:40,071 да ни поръчам ли още една бутилка или... 86 00:04:44,701 --> 00:04:46,703 [шумоляне на монитора] 87 00:04:46,787 --> 00:04:49,581 Добре, предполагам връщаме се при него. 88 00:04:49,664 --> 00:04:51,374 Вие карате. Ще дремна малко. 89 00:04:52,918 --> 00:04:54,294 Бъди умен, Мичъл. 90 00:04:54,377 --> 00:04:56,004 Не, видях те да пътуваш. 91 00:04:56,505 --> 00:04:58,757 Не, беше отскачане, 92 00:04:58,840 --> 00:05:00,884 и видяхте този скакалец на земята. 93 00:05:00,967 --> 00:05:03,470 - Просто се опитвах да му спася живота. -[смее се] О, моля те. 94 00:05:03,553 --> 00:05:04,930 [и двамата се смеят] 95 00:05:21,446 --> 00:05:22,447 аз те обичам 96 00:05:24,157 --> 00:05:25,158 какво? 97 00:05:26,243 --> 00:05:27,244 аз те обичам 98 00:05:27,994 --> 00:05:30,372 - Колко пъти още трябва да го кажа? -[смее се] 99 00:05:30,455 --> 00:05:32,082 Наистина ли цитираш Say Anything точно сега? 100 00:05:32,165 --> 00:05:33,166 Мм-хмм. 101 00:05:34,501 --> 00:05:35,836 Още веднъж би било добре. 102 00:05:37,879 --> 00:05:38,880 аз те обичам 103 00:05:40,715 --> 00:05:41,716 и аз те обичам 104 00:05:51,309 --> 00:05:54,104 [Емили] Обещавам, че ще се погрижим за всички подробности. 105 00:05:54,187 --> 00:05:56,857 [Сет] Да, не мисля, че пътуване с ферибот ще бъде нещото на Анджи. 106 00:05:56,940 --> 00:05:59,568 [Емили] Сет, къщата на Нантакет никога не е наличен. 107 00:05:59,651 --> 00:06:01,862 Мама помоли Соренсен за услуга. 108 00:06:01,945 --> 00:06:04,489 Мама стана измамник, Емили. Тя не се консултира с мен. 109 00:06:04,573 --> 00:06:06,700 [Джейн] Какво ще кажете за навеса за лодки? Този в Shinick Landing. 110 00:06:06,783 --> 00:06:08,952 [Емили] О, Боже мой, да. Тези люляци. 111 00:06:09,035 --> 00:06:11,246 Не, не, момчета. Вие не я познавате. 112 00:06:11,329 --> 00:06:13,623 Ако започна да казвам думи като Нантъкет и навеса за лодки... 113 00:06:13,707 --> 00:06:14,708 [Емили говори неясно] 114 00:06:14,791 --> 00:06:16,585 ...тя ще напусне щата и никога не ми казвай къде е отишла. 115 00:06:16,668 --> 00:06:18,295 Дори не искам да си помислям какво би станало 116 00:06:18,378 --> 00:06:20,672 ако казах Shinick Landing. хайде 117 00:06:20,755 --> 00:06:21,840 [Джейн] Момчета, успокойте се. 118 00:06:21,923 --> 00:06:25,051 Добре, какво ще кажете за нещо просто? В Грузия няма период на изчакване. 119 00:06:25,135 --> 00:06:27,679 Можеш да отидеш в съда утре. Мама щеше да разбере. 120 00:06:27,762 --> 00:06:28,763 [Сет] Да, знам. 121 00:06:28,847 --> 00:06:32,475 [Джейн] Сет, сигурен си Анджи иска да се омъжи, нали? 122 00:06:35,145 --> 00:06:36,605 Може ли и двамата да станете от задника ми, моля? 123 00:06:36,688 --> 00:06:38,231 отивам на работа Приключих с това обаждане. 124 00:06:38,315 --> 00:06:40,233 -[Джейн] Ще говорим по-късно. обичам те -[Емили] Добре. чао Обади се на мама! 125 00:06:41,985 --> 00:06:43,945 хей О, вече ли си легна? 126 00:06:44,029 --> 00:06:46,698 Ъъъ, това е единственото място Наистина мога да се настаня удобно, да се разпръсна. 127 00:06:47,532 --> 00:06:48,950 с кого говорехте Вашите сестри? 128 00:06:49,034 --> 00:06:53,663 -Да, просто се вълнуват и им е скучно. -О 129 00:06:53,747 --> 00:06:55,415 [и двамата се смеят] 130 00:06:55,999 --> 00:06:58,126 Откога четеш Американския журнал по кардиология? 131 00:06:58,209 --> 00:07:01,338 Това е за моето убийство, банков обир, конспирация. 132 00:07:01,421 --> 00:07:02,714 О, да, това малко нещо. 133 00:07:02,797 --> 00:07:05,383 Теорията е, че Biosentia Pharmaceuticals стои зад всичко това. 134 00:07:05,467 --> 00:07:06,593 сериозно ли? 135 00:07:06,676 --> 00:07:08,219 Някои поверителни документи бяха откраднати. 136 00:07:08,303 --> 00:07:10,930 Опитвам се да разбера какви са били, защо са толкова важни. 137 00:07:11,014 --> 00:07:14,476 Ами, знаете, всички големи фармацевтични компании са поверени да направят собствено проучване. 138 00:07:14,559 --> 00:07:16,186 Те провеждат свои собствени клинични изпитвания, 139 00:07:16,269 --> 00:07:19,230 публикува резултатите да подкрепят техните интереси. 140 00:07:19,314 --> 00:07:20,315 Останалите се погребват. 141 00:07:21,024 --> 00:07:23,568 Ами резултатите които не подкрепят техните интереси? 142 00:07:23,652 --> 00:07:25,320 Ами ако покаже, че дадено лекарство е опасно? 143 00:07:25,403 --> 00:07:29,532 Е, тогава те биха били законно, морално, и етично задължен да го издърпа. 144 00:07:29,616 --> 00:07:34,329 Но вижте, ако лекарството прави големи пари, и никой друг нямаше доказателство... 145 00:07:35,288 --> 00:07:37,415 Ммм Да, разбрах. Тъмно. 146 00:07:37,499 --> 00:07:40,001 да Добре, тръгвам. 147 00:07:41,461 --> 00:07:42,545 -Сет. -да 148 00:07:44,881 --> 00:07:46,216 -Здрасти -Здрасти 149 00:07:47,884 --> 00:07:49,302 аз те обичам 150 00:07:50,387 --> 00:07:51,513 и аз те обичам 151 00:07:51,596 --> 00:07:52,722 [Анджи стене] 152 00:07:53,306 --> 00:07:54,974 -Добре. -Ммм. 153 00:07:55,850 --> 00:07:56,851 Това е приятна изненада. 154 00:07:57,644 --> 00:08:00,939 Добре, ще поразпитам на работа, виж дали мога, не знам, 155 00:08:01,022 --> 00:08:02,899 разрови всякакви слухове за Biosentia. 156 00:08:02,982 --> 00:08:04,401 -Чудесно, благодаря ти. - да ще се видим 157 00:08:04,484 --> 00:08:05,652 -Хей -[Сет] Да. 158 00:08:05,735 --> 00:08:08,238 Някой някога казвал ли ти е имаш много секси предмишници? 159 00:08:09,072 --> 00:08:10,907 Китки. ръце. 160 00:08:12,325 --> 00:08:13,618 Това е странен фетиш, Анджи. 161 00:08:13,702 --> 00:08:16,329 Не. [смее се] Просто забелязах. 162 00:08:17,247 --> 00:08:18,873 -Току-що? - В момента говоря сериозно. 163 00:08:18,957 --> 00:08:21,501 Нека не говорим отново за това. Не знам през какво преминаваш. 164 00:08:23,545 --> 00:08:24,879 няма за какво 165 00:08:25,547 --> 00:08:29,217 И този чаровник е Уинстън Тери. 166 00:08:30,009 --> 00:08:31,469 Вяра като него за стрелеца? 167 00:08:31,553 --> 00:08:34,597 Да, и официално той работи в ресторанта на Малкълм като готвач. 168 00:08:34,681 --> 00:08:37,016 Предполагам, че харчи свободното си време с маска на горила. 169 00:08:37,100 --> 00:08:38,643 [въздиша] Е, кой е другият? 170 00:08:38,727 --> 00:08:39,978 Това е Клинтън Старлинг. 171 00:08:40,061 --> 00:08:43,523 Работи в частна охранителна фирма който случайно има договор 172 00:08:43,606 --> 00:08:45,108 с Biosentia Pharmaceuticals. 173 00:08:46,985 --> 00:08:50,822 Добре, тук е нашата връзка. Компанията наел екипаж да проникне в банката, 174 00:08:50,905 --> 00:08:53,783 и сега са просто вероятно се карат за плащане. 175 00:08:53,867 --> 00:08:56,661 И това може да е огромно, скъпа. много ти благодаря 176 00:08:56,745 --> 00:08:58,121 да Ще се видим у дома. 177 00:08:58,621 --> 00:09:00,165 окей Проверете това. 178 00:09:00,707 --> 00:09:04,961 Е-В-А-Л-И-А. 179 00:09:05,045 --> 00:09:06,046 Какво е Евалия? 180 00:09:06,129 --> 00:09:10,008 Evalia е един от Biosentia Най-големите производители на фармацевтични продукти. 181 00:09:10,091 --> 00:09:13,845 Прилага се по време и след операция за предотвратяване на прекомерно кървене. 182 00:09:13,928 --> 00:09:16,681 - Може би съм го взел. - Е, ти си един от късметлиите. 183 00:09:16,765 --> 00:09:19,934 Има няколко десетки семейства, които са заявили че техен любим човек е починал 184 00:09:20,018 --> 00:09:22,145 от остра чернодробна недостатъчност от приема на Evalia. 185 00:09:22,228 --> 00:09:24,189 Те се опитаха да получат колективен иск заедно, 186 00:09:24,272 --> 00:09:25,940 но нямаше достатъчно доказателства. 187 00:09:26,024 --> 00:09:30,820 И разбира се, Biosentia твърди всичко е нещастно стечение на обстоятелствата. 188 00:09:30,904 --> 00:09:32,489 О, цифри. 189 00:09:32,572 --> 00:09:34,407 Това е достатъчно за Уил и мен да се хвърли на тези хора. 190 00:09:34,491 --> 00:09:35,909 Вижте дали можем да разклатим нещо. 191 00:09:36,493 --> 00:09:38,703 Колкото по-скоро го направим, толкова по-скоро можем да изтеглим Фейт. 192 00:09:44,375 --> 00:09:47,087 здравей [смее се] Как е нашият малък кокос прави тази сутрин? 193 00:09:47,170 --> 00:09:50,048 - Хей, мисля, че трябва да се омъжа за Сет. - Не винаги ли е бил такъв планът? 194 00:09:50,131 --> 00:09:52,967 Не, мисля, че... искам да кажа, Трябва да се омъжа за него веднага. 195 00:09:53,051 --> 00:09:54,886 [заеква] Добре. виж, може ли да говорим за това по-късно? 196 00:09:54,969 --> 00:09:57,806 Трябва да държа под око Уинстън Тери. Вижте дали ще ни отведе до останалата част от зоопарка. 197 00:09:57,889 --> 00:10:01,392 Не, Франклин, имам нужда от помощта ти. Трябва да направя... жест. 198 00:10:01,476 --> 00:10:04,354 Искам да му дам нещо това му показва как се чувствам. важно е 199 00:10:04,437 --> 00:10:05,647 Добре, добре. какво си мислиш 200 00:10:05,730 --> 00:10:08,942 -150? 120? група? DJ? деца? Без деца? -не не не 201 00:10:09,025 --> 00:10:10,235 - Имам мнения. -не Нищо от това. 202 00:10:10,318 --> 00:10:12,737 Просто нещо малко и романтично и... и изненада. 203 00:10:12,821 --> 00:10:14,322 - Какъв е вашият график? -Няколко дни. 204 00:10:15,073 --> 00:10:16,074 раждате ли 205 00:10:17,283 --> 00:10:19,202 -Това е просто усещане. Просто искам да го направя. -[звънеца на асансьора] 206 00:10:19,285 --> 00:10:20,620 Добре, нека помисля. 207 00:10:20,703 --> 00:10:22,831 - Трябва ни местоположение. Трябва ти рокля. -Добре. 208 00:10:22,914 --> 00:10:24,541 - Хей, работи върху обетите си. -Добре. 209 00:10:24,624 --> 00:10:28,795 Не използвайте AI. аз ще знам. Говоря сериозно, Анджела. 210 00:10:31,214 --> 00:10:35,385 Г-н Гордън, ние проучваме една теория относно този скорошен обир 211 00:10:35,468 --> 00:10:37,095 при First Peachtree. 212 00:10:37,178 --> 00:10:38,638 Мислех, че може би ще помогнеш. 213 00:10:43,059 --> 00:10:45,562 И така, каква е теорията? 214 00:10:45,645 --> 00:10:48,982 Теорията е това Biosentia Pharmaceuticals, 215 00:10:49,065 --> 00:10:52,861 вашата компания, организира банковия обир за да получите съдържание 216 00:10:52,944 --> 00:10:54,821 на конкретен сейф. 217 00:10:55,697 --> 00:10:58,158 Съдържание, което може да се окаже много вредно за вашата компания 218 00:10:58,241 --> 00:11:01,494 и на теб лично трябва ли някога да станат публични. 219 00:11:02,078 --> 00:11:05,832 Аз… Не, не съм чувал нищо за това. 220 00:11:06,541 --> 00:11:09,711 Доколкото ми е известно, дори не съществуват такива предмети. 221 00:11:11,254 --> 00:11:13,631 [смее се] Това е... Все пак е доста теория. 222 00:11:13,715 --> 00:11:16,968 -Ммм. Пресилено е, нали? -[смее се] Да. 223 00:11:17,051 --> 00:11:19,012 О, това е просто нещо това се носи там. 224 00:11:19,095 --> 00:11:21,097 Чувствахме, че имаме нужда за да го доведа до вашето внимание. 225 00:11:21,181 --> 00:11:25,101 Разбира се, и аз ти благодаря за това, ъъъ, Заместник директор. Оценявам това. 226 00:11:25,185 --> 00:11:29,522 знаеш какво [заеква] Ще се съвещавам с моя правен и екип по сигурността, 227 00:11:29,606 --> 00:11:33,318 и ако разберем че всеки в нашата компания 228 00:11:33,401 --> 00:11:37,197 е установен контакт от тези, ъъъ... тези убийци-- 229 00:11:37,280 --> 00:11:38,656 О, съжалявам, извинете ме. 230 00:11:40,909 --> 00:11:42,493 Защо ще се свържат с вас? 231 00:11:44,996 --> 00:11:46,456 Не каза ли това? 232 00:11:47,498 --> 00:11:50,585 Е, г-н Гордън, благодаря за отделеното време. 233 00:11:51,252 --> 00:11:53,463 Определено ще ви държим в течение. 234 00:11:53,546 --> 00:11:54,547 разбира се 235 00:11:59,677 --> 00:12:01,888 Потничката на този мъж е пропит до кости. 236 00:12:01,971 --> 00:12:04,224 Няма начин той наел екип, за да извърши този обир. 237 00:12:05,225 --> 00:12:09,646 Фейт чу Уинстън Тери и Човек от охраната на Biosentia урежда среща. 238 00:12:10,438 --> 00:12:13,483 Това е отплата. Пари за документи. Трябва да бъде. 239 00:12:15,401 --> 00:12:17,070 Невил Гордън е изнудван. 240 00:12:40,176 --> 00:12:42,178 -[Франклин] Мисля, че съм създаден. -Къде е той сега? 241 00:12:47,141 --> 00:12:48,434 Пилешки крилца на братя Хаулър. 242 00:12:49,018 --> 00:12:51,771 Не. Не, това място има както заден, така и страничен изход. 243 00:12:51,854 --> 00:12:53,940 Плюс гара MARTA е на по-малко от половин пресечка. 244 00:12:54,023 --> 00:12:55,024 Сигурен ли си, че те е накарал? 245 00:12:55,692 --> 00:12:56,943 Не съм сто процента. 246 00:12:57,819 --> 00:12:58,903 След това продължете. 247 00:12:59,570 --> 00:13:00,571 окей 248 00:13:03,658 --> 00:13:05,201 [член на кухненския екип] Поръчайте. 249 00:13:07,870 --> 00:13:08,871 [придружител] Следващ. 250 00:13:09,539 --> 00:13:11,666 [придружител] Шест парчета и пържени картофи? разбрах 251 00:13:12,709 --> 00:13:14,168 [придружител] Десет части. Идва веднага. 252 00:13:15,044 --> 00:13:16,337 [придружител] Следващ. 253 00:13:16,421 --> 00:13:18,464 -[клиент] Пържени картофи с това. -[придружител] Абсолютно. 254 00:13:18,548 --> 00:13:19,632 следващ! 255 00:13:23,636 --> 00:13:27,473 [Уинстън] Хм, нека да взема шест парчета лимон-пипер с пържени картофи. 256 00:13:27,557 --> 00:13:29,976 -[придружител] Искаш ли питие с това? -[Уинстън] Не. 257 00:13:38,276 --> 00:13:39,652 Хей, искаш ли да се махнем от тук? 258 00:13:40,403 --> 00:13:41,487 Какво да кажеш, човече? 259 00:13:41,571 --> 00:13:44,615 Не играй. Проверявахте ме от преди да вляза тук. 260 00:13:44,699 --> 00:13:45,867 Човече, внимавай! 261 00:13:47,118 --> 00:13:50,788 - Задръж рестото. -100 долара? уау Благодаря, човече. 262 00:13:55,043 --> 00:13:57,253 APD. Трябва да конфискувам вашите бакшиши. 263 00:13:57,336 --> 00:13:58,337 о 264 00:13:59,714 --> 00:14:00,715 [въздишка] 265 00:14:18,024 --> 00:14:20,943 Асата са ниски. Не можете да поставите асо върху поп. 266 00:14:21,027 --> 00:14:23,905 Ъъъ, да, можеш. Ти просто не мога да заобиколя ъгъла с твоята смес. 267 00:14:23,988 --> 00:14:26,699 Майкъл Ормеуд, жена ти беше права. Вие сте измамен измамник. 268 00:14:26,783 --> 00:14:28,868 Франклин, научи се да губиш с малко достойнство, нали? 269 00:14:28,951 --> 00:14:30,953 - Ще те ударя с тези карти... -[бипкане на монитора] 270 00:14:31,037 --> 00:14:32,205 [и двамата] Уау. Уау 271 00:14:32,705 --> 00:14:35,208 [Faith] Добре, аз съм в офиса на Малкълм. Имам само минута. 272 00:14:35,291 --> 00:14:37,543 Мисля, че ще го направят предаването тук близо до вода. 273 00:14:38,544 --> 00:14:41,255 - Какво гледаме? мигли? Tepees? - Не, не. Това е тактическа карта. 274 00:14:41,339 --> 00:14:43,049 Трябва да идентифицираме това местоположение. 275 00:14:47,970 --> 00:14:49,388 какво търсиш 276 00:14:49,472 --> 00:14:50,932 Просто си се пуснал? 277 00:14:51,724 --> 00:14:53,976 Вратата беше отключена. Къде е Малкълм? 278 00:14:55,019 --> 00:14:58,731 Скъпа, тази бутилка ще ти хареса. Казвам ти, това е... 279 00:14:59,732 --> 00:15:01,067 о [смее се] 280 00:15:01,150 --> 00:15:02,151 от къде дойде 281 00:15:02,235 --> 00:15:04,946 Тя винаги просто да ровя из къщата си така? 282 00:15:05,029 --> 00:15:06,239 Покажете малко уважение. 283 00:15:06,322 --> 00:15:10,535 Не, Уинстън е прав. Подслушвах. 284 00:15:12,995 --> 00:15:18,000 Видях това от коридора, и исках да го разгледам по-отблизо. 285 00:15:18,668 --> 00:15:20,545 обожавам го 286 00:15:21,295 --> 00:15:23,005 -[присмива се] -Куинтън го направи. 287 00:15:24,632 --> 00:15:25,883 Кой е Куинтън? 288 00:15:25,967 --> 00:15:26,968 Хм. 289 00:15:27,718 --> 00:15:29,720 - Предполагам, че не ти казва всичко. -достатъчно. 290 00:15:30,388 --> 00:15:31,639 [звънец на вратата] 291 00:15:31,722 --> 00:15:34,725 - Кой е това? -Казах на Маурисио и Тад да се срещнат с нас. 292 00:15:36,227 --> 00:15:37,228 [присмива се] 293 00:15:37,854 --> 00:15:42,942 Хей, нека просто се отърва от тях много бързо и тогава ще говорим. окей 294 00:15:44,193 --> 00:15:45,194 окей 295 00:15:53,619 --> 00:15:54,954 -[Маурисио] Йо, Малкълм. -[Малкълм] Йо. 296 00:15:55,037 --> 00:15:56,581 [Маурисио] Уинстън да каже трябва да подвижим нещата. 297 00:15:56,664 --> 00:15:58,916 Добре, добре, по-тихо. Имам компания, става ли? 298 00:15:59,000 --> 00:16:01,335 да Неговото момиче. Отново. 299 00:16:01,419 --> 00:16:03,004 - Да увелича звука? -Да, ще опитам. 300 00:16:03,087 --> 00:16:06,007 Сякаш това наистина е моментът да бъдеш забъркваш се с някаква кучка, която едва познаваш. 301 00:16:06,090 --> 00:16:08,801 - Пази си устата. - Цялата тази жега върху нас. 302 00:16:08,885 --> 00:16:11,179 Изведнъж момичето от вашите мечти идва. 303 00:16:12,096 --> 00:16:13,639 Не намирате ли това за странно? 304 00:16:14,599 --> 00:16:16,767 Уинстън не греши, човече. Тя не се чувства добре. 305 00:16:16,851 --> 00:16:18,895 Хей, хей, хей. не 306 00:16:20,021 --> 00:16:23,608 Ти си причината да има жега. Ако бяхте изпълнили заповедите ми, 307 00:16:23,691 --> 00:16:26,360 -ние нямаше да сме в това-- -[Уинстън] Защитавах те! 308 00:16:26,444 --> 00:16:27,820 Не виждаш ли това? 309 00:16:27,904 --> 00:16:30,698 -Имаш ли проблем с мен? -Знаеш ли какво? 310 00:16:30,781 --> 00:16:33,075 - На път съм. -По-добре се отдръпни, по дяволите. 311 00:16:33,159 --> 00:16:34,160 [Тад] Хайде сега. 312 00:16:34,243 --> 00:16:36,078 не, не Къде по дяволите ти изобщо откъде идваш 313 00:16:36,162 --> 00:16:38,539 И защо едва намирам нещо за вас онлайн? 314 00:16:38,623 --> 00:16:41,375 -Защо ме търсиш онлайн? - Човече, няма да го повтарям. 315 00:16:41,459 --> 00:16:43,628 -Няма да го повтарям. - Може би не е моментът, Уинстън. 316 00:16:43,711 --> 00:16:46,047 Като ад. Всъщност, ще се заемем с работата веднага. 317 00:16:46,130 --> 00:16:48,925 - О, остави го, човече! -О, ще извадиш ли пистолет? 318 00:16:49,008 --> 00:16:52,178 -Точно тук. точно сега -След всичко, което направих за теб? 319 00:16:52,261 --> 00:16:54,639 Изгубил си проклетия ума! Махай се от къщата ми! 320 00:16:54,722 --> 00:16:56,098 -Ще ме изгониш ли? -[вратата се отваря] 321 00:16:56,182 --> 00:16:58,309 APD! ръце! ръце! Долу оръжията! 322 00:16:58,392 --> 00:17:02,480 APD! Легни на земята! Легни на земята веднага! Не мърдай! 323 00:17:02,563 --> 00:17:05,316 - Ръце! ръце! Долу оръжията! -[Малкълм] Уау. Уау Уау Уау 324 00:17:06,442 --> 00:17:08,110 Уинстън Тери и останалата част от животинското царство, 325 00:17:08,194 --> 00:17:10,738 ти си арестуван за въоръжен грабеж и убийство. 326 00:17:10,821 --> 00:17:12,531 какво се случва Боже мой 327 00:17:12,615 --> 00:17:15,409 - Легни на земята! - Махни се от мен! Не ме докосвай! 328 00:17:15,493 --> 00:17:17,870 -[сумтене] - Направи го добре. 329 00:17:19,330 --> 00:17:21,415 - Хей, не я докосвай! -[Вяра изсумтя] Махни си ръцете от мен! 330 00:17:21,499 --> 00:17:22,959 -Млъкни! - Махни се от мен! 331 00:17:23,042 --> 00:17:25,753 [мърморене] Не съм направил нищо! 332 00:17:25,836 --> 00:17:26,921 Малкълм, какво става? 333 00:17:27,004 --> 00:17:28,923 -Това е грешка! -Казах, спри да говориш! 334 00:17:29,006 --> 00:17:31,008 Аз ще се погрижа за това. обещавам 335 00:17:32,343 --> 00:17:33,803 - Обещавам. -Добре направено. 336 00:17:34,554 --> 00:17:37,515 [мрънка] Отпусни се. 337 00:17:39,100 --> 00:17:42,436 Скъпа, не знам как става това. Аз съм също толкова объркан, колкото и ти. 338 00:17:42,520 --> 00:17:44,981 Ние сме в затвора, Малкълм! Какво по дяволите? 339 00:17:45,648 --> 00:17:46,732 [затворник] Какво, по дяволите? 340 00:17:46,816 --> 00:17:48,776 Наистина ли, братко? Личен разговор, става ли? 341 00:17:48,859 --> 00:17:51,654 Единственото обяснение е това смесиха ни с други момчета. 342 00:17:51,737 --> 00:17:55,658 Не, имаш нужда от нови приятели. Те знаеха името му. Уинстън Тери. 343 00:17:55,741 --> 00:17:57,660 [стени] Две първи имена. 344 00:17:57,743 --> 00:17:58,953 И кой е Куинтън? 345 00:18:02,039 --> 00:18:03,040 Той ми е син. 346 00:18:03,958 --> 00:18:05,084 Вашият син? 347 00:18:07,712 --> 00:18:10,423 Знаеш ли, рисунката който гледаше, 348 00:18:12,008 --> 00:18:13,843 той го направи, когато беше на осем. 349 00:18:15,219 --> 00:18:16,596 Няколко месеца преди да умре. 350 00:18:17,847 --> 00:18:20,349 [въздишки, смях] 351 00:18:20,433 --> 00:18:24,478 Да, взимах го от училище, и той скачаше в колата и казваше, 352 00:18:25,062 --> 00:18:26,814 "Здравей, най-добър приятел. Как мина денят ти?" 353 00:18:28,357 --> 00:18:29,358 Той беше перфектен. 354 00:18:31,152 --> 00:18:32,153 какво стана 355 00:18:34,363 --> 00:18:36,282 Роден е със сърдечен дефект. 356 00:18:36,866 --> 00:18:40,328 Имал е една операция като бебе, и след това имах нужда от друг, и тогава... [въздиша] 357 00:18:43,080 --> 00:18:45,583 Хм, имаше усложнения. 358 00:18:47,168 --> 00:18:51,464 Аз, хм… не мога да си представя. 359 00:18:53,674 --> 00:18:55,343 да да 360 00:18:55,926 --> 00:18:57,803 [врата бръмчи, отваря се] 361 00:18:58,554 --> 00:19:01,432 Ти, ти си станал. Ръцете отпред. 362 00:19:03,309 --> 00:19:08,773 Остани силна за него, скъпа. чуваш ли ме Остани силен. 363 00:19:08,856 --> 00:19:10,858 [полицейско бърборене] 364 00:19:13,903 --> 00:19:16,238 [♪ свири меланхолична музика] 365 00:19:25,873 --> 00:19:26,999 [вратата се отваря] 366 00:19:34,423 --> 00:19:36,509 Серийните номера свързвайки тези 100 с банката 367 00:19:36,592 --> 00:19:39,553 -няма да е достатъчно, за да направи тази пръчка. - Мислиш ли, че не знам това? 368 00:19:39,637 --> 00:19:43,432 Трябваше да го използваме, за да оправдаем това нарушение. Сега те знаят всичко, което ние знаем. 369 00:19:43,516 --> 00:19:45,935 - Значи ще се върна вътре. Ще взема още. -О, по дяволите, не. 370 00:19:46,018 --> 00:19:48,229 Малкълм ми вярва. Сега повече от всякога. 371 00:19:48,312 --> 00:19:50,314 Има син. Синът му Куинтън Уилис. 372 00:19:50,398 --> 00:19:54,485 Той умря. Вижте дали е назован в това дело. Близо съм, лельо Манди. 373 00:19:54,568 --> 00:19:56,487 Не ме лельо Манди, Фейт Мичъл. 374 00:19:57,071 --> 00:20:01,242 Това е възможност за вас да излезете безопасно, без да раздувате прикритието си. 375 00:20:01,951 --> 00:20:04,328 Дните на Малкълм на улицата са преброени. 376 00:20:04,829 --> 00:20:07,790 Той ще трябва да се обърне онези документи, които той открадна, 377 00:20:07,873 --> 00:20:10,376 и когато го направи, ние ще бъдем там. 378 00:20:10,960 --> 00:20:13,045 След освобождаването ви приключвате с нещата. 379 00:20:20,261 --> 00:20:22,638 Или правиш точно както казвам, 380 00:20:22,722 --> 00:20:25,307 или ще те придружа директно в безопасна къща 381 00:20:25,391 --> 00:20:27,727 където ще останеш, докато не дам разрешение. 382 00:20:27,810 --> 00:20:29,937 наистина ли Така че, всичко е наред за вас да се натискаш, 383 00:20:30,020 --> 00:20:31,897 но когато го направя, ми казват да се откажа. 384 00:20:31,981 --> 00:20:34,525 О, не си мисли нито за секунда, че купувам че това е защото искаш 385 00:20:34,608 --> 00:20:36,694 натискайте се да затворите случая. [присмива се] 386 00:20:37,361 --> 00:20:41,949 Просто не искаш да кажеш сбогом на твоя изискан мъж и тези изискани неща. 387 00:20:44,076 --> 00:20:46,078 Е, нека ти кажа нещо, Аманда. 388 00:20:47,496 --> 00:20:49,248 Тези неща не са реални. 389 00:20:52,334 --> 00:20:54,837 Това е заповед, Фейт Мичъл. 390 00:20:54,920 --> 00:20:56,964 Ще сложиш край. 391 00:21:11,061 --> 00:21:12,396 [вратата се отваря] 392 00:21:12,480 --> 00:21:14,106 Адвокатът на г-н Бойкинс е тук. 393 00:21:21,155 --> 00:21:22,490 хей Една секунда, една секунда. 394 00:21:23,616 --> 00:21:24,617 хей 395 00:21:25,701 --> 00:21:29,288 Хей, мой… шофьорът ми е точно тук. Може ли да отидем някъде и да поговорим, моля? 396 00:21:29,371 --> 00:21:31,373 съжалявам аз не мога 397 00:21:42,510 --> 00:21:44,720 Сбогом, Малкълм. 398 00:21:47,389 --> 00:21:51,811 [Уинстън] Хей, хей. Хей, хайде, сутиенче. Това вече свърши. 399 00:21:57,107 --> 00:21:59,151 [Анджи] Сет Макдейл, ти си невероятен човек. 400 00:21:59,235 --> 00:22:01,695 Вие извеждате най-добрата версия на мен всеки ден, 401 00:22:01,779 --> 00:22:04,532 - което е вярно, но да... -[чука на вратата] 402 00:22:04,615 --> 00:22:06,367 - Благодарен съм ти за... - [Уил] Анджи. хей 403 00:22:06,450 --> 00:22:08,744 Хм, срещата ни е след пет. 404 00:22:08,828 --> 00:22:10,621 -Добре ли си там? -Да, добре съм. 405 00:22:10,704 --> 00:22:12,665 Защо ме проверяваш в банята, странно? 406 00:22:12,748 --> 00:22:16,168 Хм, Каролайн каза, че си бил там от около половин час. 407 00:22:16,252 --> 00:22:20,464 Просто исках да се уверя, ъъъ... Слушай, аз... Извинявай, че те прекъснах. 408 00:22:20,548 --> 00:22:23,092 Уил, хвърлям изненадваща сватба за Сет. 409 00:22:23,175 --> 00:22:26,303 Опитвам се да напиша обетите си и всичко останало Измислям, че ме кара да се друсам. 410 00:22:27,096 --> 00:22:29,306 [вратата се отваря] 411 00:22:32,977 --> 00:22:33,978 Като, буквално баф? 412 00:22:34,061 --> 00:22:38,023 Не, говорех с майка ми. Тя е в канализацията. 413 00:22:40,359 --> 00:22:43,320 Изхвърлих пепелта й в най-отвратителната тоалетна в Атланта. 414 00:22:43,404 --> 00:22:46,365 Това е дълга история, но я харесвам там. 415 00:22:47,199 --> 00:22:49,410 - Разбира се, има смисъл. -Нали? 416 00:22:53,789 --> 00:22:55,207 -Здравей, DeeDee. -[смее се] 417 00:22:55,791 --> 00:22:59,795 - И така, да видим. Обети. - да 418 00:22:59,879 --> 00:23:04,967 Какво ще кажете за основите, нали знаете, обичам, почитам, ценя, такива неща? 419 00:23:05,050 --> 00:23:09,847 Не, просто трябва да е от мен, и не знам какво означава това. 420 00:23:09,930 --> 00:23:11,599 "Обещавам никога да не ти давам раци"? 421 00:23:13,100 --> 00:23:14,393 - Силен старт. - да 422 00:23:14,476 --> 00:23:15,477 да 423 00:23:15,978 --> 00:23:18,898 Какво ще кажете за: „Аз, ъъъ… обещавам да не ти изгорят завесите 424 00:23:18,981 --> 00:23:21,358 защото съм пропилян и оставих свещта включена"? [смее се] 425 00:23:22,234 --> 00:23:23,277 да 426 00:23:24,987 --> 00:23:28,115 „Обещавам никога да не ти крада болкоуспокояващите 427 00:23:28,198 --> 00:23:31,994 -и ги замени с бебешки аспирин." -Ах, ммм. Мм-хмм. 428 00:23:32,077 --> 00:23:36,123 „Обещавам да не пазарувам хранителни стоки, след това ви се обадя три дни по-късно 429 00:23:36,206 --> 00:23:38,542 - да бъда освободен от затвора в Уайоминг. -[плисва устни, въздиша] 430 00:23:38,626 --> 00:23:39,668 - Това беше Монтана. -Ммм. 431 00:23:39,752 --> 00:23:40,753 -Мм-хмм. -Точно. 432 00:23:41,962 --> 00:23:43,422 [и двамата въздишат] 433 00:23:43,505 --> 00:23:45,883 Също така беше много отдавна. 434 00:23:49,219 --> 00:23:51,013 Вече не си този човек. 435 00:23:54,058 --> 00:23:55,059 да 436 00:23:56,185 --> 00:23:57,186 о 437 00:23:58,437 --> 00:24:00,064 -Какво? - Тя има хълцане. 438 00:24:01,273 --> 00:24:04,485 - Бебето? - да [смее се] Искаш ли да го усетиш? 439 00:24:06,487 --> 00:24:09,657 Това ли е, хм... Ще бъде ли добре? 440 00:24:10,532 --> 00:24:12,660 Да, всичко е наред. тук Точно тук. 441 00:24:16,205 --> 00:24:17,998 [ахва] 442 00:24:18,082 --> 00:24:20,292 Почувствах това. То… Какво… 443 00:24:21,710 --> 00:24:23,128 -Ооо! -[смее се] 444 00:24:23,212 --> 00:24:25,839 -Отново? Тя е ритник. - да 445 00:24:25,923 --> 00:24:27,883 Все едно имаш малко скачащо зърно там, а? 446 00:24:27,967 --> 00:24:30,386 -Знам, нали? Толкова е странно. -[смее се] 447 00:24:32,638 --> 00:24:34,390 да Толкова странно. 448 00:24:35,349 --> 00:24:38,018 [♪ свири замислена музика] 449 00:24:38,852 --> 00:24:39,895 уау 450 00:24:42,564 --> 00:24:45,567 Отиваш на ново място, Анджи. 451 00:24:47,444 --> 00:24:48,821 Помислете как той ви кара да се чувствате. 452 00:24:50,447 --> 00:24:51,448 Запишете го. 453 00:24:53,325 --> 00:24:54,326 Ще дойде при вас. 454 00:24:55,244 --> 00:24:56,245 окей 455 00:24:58,664 --> 00:24:59,999 Обичам го, Уил. 456 00:25:02,543 --> 00:25:04,461 Просто искам да го направя специално за него. 457 00:25:05,045 --> 00:25:06,046 [смее се] 458 00:25:07,297 --> 00:25:09,008 Как може да не е специално, Анг? 459 00:25:12,302 --> 00:25:13,470 Той ще се ожени за теб. 460 00:25:18,642 --> 00:25:20,144 [смее се] 461 00:25:23,647 --> 00:25:25,691 хайде Имаме тази среща. 462 00:25:31,488 --> 00:25:32,948 И така, Уайът Фърнсби, 463 00:25:33,032 --> 00:25:36,201 човекът, чийто сейф беше ограбен, най-накрая говори. 464 00:25:36,285 --> 00:25:38,787 - Той сключи сделка с прокуратурата. -Поласки беше прав за Евалия? 465 00:25:38,871 --> 00:25:39,872 [Анджи] О, да. 466 00:25:39,955 --> 00:25:43,625 Собственото проучване на компанията разкри шанс за редки, но фатални усложнения 467 00:25:43,709 --> 00:25:45,002 в подгрупа пациенти, 468 00:25:45,085 --> 00:25:48,213 и Гордън директно нареди на Фърнсби да унищожи находките. 469 00:25:48,297 --> 00:25:49,298 Това алчно копеле. 470 00:25:49,381 --> 00:25:52,509 Да, Фърнсби започна да ги дебне чат групи за семейна подкрепа от чувство за вина. 471 00:25:53,302 --> 00:25:56,388 В крайна сметка оставете това всичко подозираното семейство беше вярно. 472 00:25:56,472 --> 00:25:58,640 И така, Малкълм Бойкинс трябва да е бил на един от тях. 473 00:25:58,724 --> 00:26:00,768 Той намери начин да проследи източника. 474 00:26:00,851 --> 00:26:04,980 Добре, трябва да оставим срещата да се случи, рояк след това, свали всички... 475 00:26:05,064 --> 00:26:06,440 [кашлица] 476 00:26:06,523 --> 00:26:08,817 хей Уау, уау, уау. Хей, Аманда. 477 00:26:08,901 --> 00:26:10,819 [задъхвайки се] Кажи на Каролайн Трябва да се обадя на моя лекар. 478 00:26:10,903 --> 00:26:12,362 - Можеш ли да вземеш Каролайн? - да 479 00:26:12,446 --> 00:26:15,074 Добре, лесно. Лесно там. лесно. Спокойно сега. 480 00:26:15,157 --> 00:26:16,492 -Спокойно. -[панталони] 481 00:26:23,499 --> 00:26:25,209 [неясно съобщение на PA] 482 00:26:25,292 --> 00:26:26,960 [сирена вие в далечината] 483 00:26:32,883 --> 00:26:34,468 [стенове] 484 00:26:34,551 --> 00:26:35,803 Връщаш ли се за втори рунд? 485 00:26:36,720 --> 00:26:38,013 Нямаше да е честна битка. 486 00:26:39,389 --> 00:26:40,390 Ммм 487 00:26:40,891 --> 00:26:42,267 Глупава емболия. 488 00:26:42,351 --> 00:26:43,936 Просто се радвам, че го разбраха. 489 00:26:44,019 --> 00:26:47,940 Знаеш ли, намерихме местоположението до тази среща благодарение на тази твоя карта. 490 00:26:49,108 --> 00:26:50,192 Значи ще чакаш там? 491 00:26:50,275 --> 00:26:54,238 Имаме поглед върху Невил Гордън. Когато той се движи, ние също. 492 00:26:56,490 --> 00:26:58,951 Скъпа, знам. всичко е наред 493 00:26:59,034 --> 00:27:01,745 Цялото това нещо току-що бяха лъжи върху лъжи. 494 00:27:03,956 --> 00:27:06,416 Но е за първи път че нещо подобно 495 00:27:06,500 --> 00:27:08,127 някога ми се е чувствал толкова истински. 496 00:27:09,253 --> 00:27:11,463 ти знаеш има само един начин това да свърши, Фейт. 497 00:27:13,382 --> 00:27:15,509 С него в затвора. 498 00:27:19,096 --> 00:27:20,931 И къде ме оставя това? 499 00:27:23,308 --> 00:27:24,434 [въздишка] 500 00:27:36,071 --> 00:27:37,865 [колата бипка, щрака] 501 00:27:46,081 --> 00:27:47,708 [телефон бръмчи] 502 00:27:50,252 --> 00:27:51,336 [вратата се отваря] 503 00:27:56,300 --> 00:27:59,136 Защо не се махнем от тук, Специален агент Мичъл? 504 00:28:06,393 --> 00:28:09,187 Добре, да тръгваме. Резервоар East Point. 505 00:28:09,271 --> 00:28:12,232 Да приемем, че екипажът на Малкълм е на позиция. Невил Гордън е в движение. 506 00:28:12,316 --> 00:28:14,067 - Някой да се свърже с Мичъл? - Още не. 507 00:28:14,151 --> 00:28:15,819 APD води шоуто по този въпрос. 508 00:28:15,903 --> 00:28:19,156 Ще следим ситуацията от тук. Дръжте комуникациите си включени. 509 00:28:19,239 --> 00:28:21,742 Хей, не оставяй това да отиде на юг, моля те. 510 00:28:22,242 --> 00:28:23,243 Ние няма да го направим. 511 00:28:26,914 --> 00:28:28,248 [врата скърца] 512 00:28:33,128 --> 00:28:35,547 Виж, имах нужда от теб да чуете това за себе си. 513 00:28:37,424 --> 00:28:40,218 Знаеш ли какво, разбрахте. Но побързайте. 514 00:28:42,262 --> 00:28:43,263 [вратата се затваря] 515 00:28:47,476 --> 00:28:48,518 [кашлица] 516 00:28:50,437 --> 00:28:51,521 И така, вярно ли е? 517 00:28:52,856 --> 00:28:54,107 Вие сте GBI? 518 00:28:57,694 --> 00:29:01,281 Казвам се Фейт Мичъл, и да, аз съм специален агент. 519 00:29:02,115 --> 00:29:05,035 Ние знаем всичко. Вие сте довели това дотам, докъдето е възможно. 520 00:29:05,118 --> 00:29:06,119 Развържи ме. 521 00:29:06,203 --> 00:29:09,539 Не. Мм-ммм. не мога да го направя 522 00:29:09,623 --> 00:29:11,500 Знам, че това е лично за теб, Малкълм. 523 00:29:12,376 --> 00:29:14,670 Другите работни места бяха... бяха за пари, 524 00:29:14,753 --> 00:29:16,254 но това, това е за Куинтън. 525 00:29:18,048 --> 00:29:20,842 Лекарството след операцията. 526 00:29:25,180 --> 00:29:26,932 - Черният му дроб отказа. -[аха] 527 00:29:27,933 --> 00:29:31,019 Но знаете ли какво, компанията знаеше. 528 00:29:32,854 --> 00:29:34,940 Невил Гордън направи това. 529 00:29:35,023 --> 00:29:36,441 Тогава нека GBI да го арестува. 530 00:29:36,525 --> 00:29:38,443 Ще направя всичко, което мога 531 00:29:38,527 --> 00:29:41,154 за да сте сигурни, че всички в тази компания е изправен пред правосъдието. 532 00:29:45,200 --> 00:29:47,035 Всичко това лъжа ли беше? 533 00:29:48,996 --> 00:29:49,997 не 534 00:29:51,498 --> 00:29:52,708 Малкълм, чуй ме. 535 00:29:52,791 --> 00:29:55,544 Какво правиш след това е единственото нещо, което има значение. 536 00:29:55,627 --> 00:29:58,547 Не позволявайте това да е причината че хората помнят сина ви. 537 00:30:00,257 --> 00:30:01,466 Трябва да се отървем от нея сега. 538 00:30:01,550 --> 00:30:03,010 [Малкълм] Не, няма да правим това, Уинстън... 539 00:30:03,093 --> 00:30:05,262 [Уинстън] Трябва да си готов да вървя докрай! 540 00:30:05,345 --> 00:30:07,597 Това каза, когато започнахме това! 541 00:30:07,681 --> 00:30:08,807 Знам какво казах. 542 00:30:10,058 --> 00:30:11,268 Нека ви напомня какво означава това. 543 00:30:11,351 --> 00:30:13,103 -Какво по дяволите? Какво по дяволите? -[изстрел] 544 00:30:17,607 --> 00:30:19,735 [и двамата мрънкат] 545 00:30:33,415 --> 00:30:34,499 [изстрел] 546 00:30:37,294 --> 00:30:39,296 [задъхване, плач] 547 00:30:39,379 --> 00:30:41,006 [задъхан] 548 00:30:45,927 --> 00:30:48,805 -[плаче] Съжалявам. аз съм… -Не, не, всичко е наред. 549 00:30:48,889 --> 00:30:52,893 Всичко ще е наред. Виж, просто ме отвържи, Малкълм. 550 00:30:53,560 --> 00:30:54,811 аз не мога 551 00:30:55,395 --> 00:30:56,396 Малкълм. 552 00:30:57,064 --> 00:30:58,065 [Малкълм] Не мога. 553 00:31:00,317 --> 00:31:03,153 - [задъхвайки се] Съжалявам. -[Faith] Не, не. 554 00:31:04,446 --> 00:31:08,575 Не, не, не! [задъхан] 555 00:31:13,497 --> 00:31:15,791 [мърморене, напъване] 556 00:31:19,336 --> 00:31:21,546 [мърморене, пъшкане] 557 00:31:22,589 --> 00:31:24,841 [сумтене] 558 00:31:29,513 --> 00:31:31,973 [задъхан] 559 00:31:43,151 --> 00:31:45,320 [вой на сирени] 560 00:31:47,322 --> 00:31:49,074 Добре, всеки си има цели. 561 00:31:49,157 --> 00:31:51,618 Намирате другите членове на екипажа, и докладвате, когато са в безопасност. 562 00:31:51,701 --> 00:31:53,703 -Франклин, ти фланг отдясно. -[Франклин] Да вървим. 563 00:31:56,498 --> 00:31:57,707 -[Гордън] Добре. -[телефонни сигнали] 564 00:31:57,791 --> 00:32:01,128 Готово е. Парите са там. това ли е всичко 565 00:32:02,963 --> 00:32:04,256 Да, както обещах. 566 00:32:06,216 --> 00:32:07,717 Добре. хайде хайде 567 00:32:09,261 --> 00:32:10,804 Какво, по дяволите, стана с лицето ти? 568 00:32:14,975 --> 00:32:17,102 [заеква] Какво, по дяволите, правиш? 569 00:32:17,727 --> 00:32:20,647 О, хайде. Какво е... Ти луд ли си? 570 00:32:25,569 --> 00:32:27,070 Кои са тези хора? 571 00:32:27,154 --> 00:32:30,824 Това са хората, които загинаха заради твоята алчност. Вашата алчност! 572 00:32:31,408 --> 00:32:34,870 Защото ти се събуди един ден и реши, че никой няма значение, 573 00:32:34,953 --> 00:32:36,955 никой от тях нямаше значение, но искаш да знаеш какво? 574 00:32:37,706 --> 00:32:40,250 Погледни сина ми. синът ми… 575 00:32:42,335 --> 00:32:43,336 Куинтън… 576 00:32:44,546 --> 00:32:45,547 имаше значение. 577 00:32:47,174 --> 00:32:50,886 окей окей окей 578 00:32:53,138 --> 00:32:56,266 Боже мой Боже мой съжалявам 579 00:32:56,349 --> 00:32:57,684 Хвърли пистолета, Малкълм! 580 00:32:57,767 --> 00:32:58,894 [Гордън] Не, не, не. 581 00:32:58,977 --> 00:33:00,562 Искам да оставиш оръжието си. 582 00:33:00,645 --> 00:33:01,938 -[панталони] -Свърши се. 583 00:33:07,527 --> 00:33:08,528 Той няма да стигне далеч. 584 00:33:10,238 --> 00:33:11,281 А какво да кажем за мен? 585 00:33:15,452 --> 00:33:16,703 Знаеш ли, в деня, в който се срещнахме... 586 00:33:19,748 --> 00:33:21,291 Не бях честен за това кой съм. 587 00:33:23,001 --> 00:33:27,088 И ако можехме да се върнем назад, Бих се представил като Вяра. 588 00:33:29,507 --> 00:33:31,134 И ще се представиш като Престън. 589 00:33:33,303 --> 00:33:36,932 Но все пак ще свършим точно тук, точно сега. 590 00:33:42,062 --> 00:33:43,271 Защото ограбвате банки. 591 00:33:46,233 --> 00:33:48,318 И аз арестувам хора, които обират банки. 592 00:34:01,456 --> 00:34:03,500 -Елате тук. Дай ми ремък. -Хей! 593 00:34:04,125 --> 00:34:05,877 [цедя се] 594 00:34:07,671 --> 00:34:11,508 APD! Малкълм, хвърли оръжието! 595 00:34:11,591 --> 00:34:13,343 Ормеуд, не! Отдръпни се! 596 00:34:13,426 --> 00:34:16,680 - Само ми даде думата, Мичъл. -Моля! за мен 597 00:34:32,445 --> 00:34:34,030 [закопчаване на белезници] 598 00:34:43,415 --> 00:34:46,376 Още веднъж би било добре. 599 00:34:46,459 --> 00:34:48,420 [смее се] 600 00:34:51,339 --> 00:34:52,424 аз те обичам 601 00:35:16,948 --> 00:35:20,410 окей И така, какво ми показваш? 602 00:35:20,493 --> 00:35:22,704 - Ами, ъъ... -Чакай. 603 00:35:24,039 --> 00:35:27,208 -Тук си счупих ръката. -[смее се] Да. Ела насам. 604 00:35:27,292 --> 00:35:28,752 -О, човече. -Ела тук. ела тук 605 00:35:29,794 --> 00:35:30,795 [Сет] Какво? 606 00:35:30,879 --> 00:35:32,964 [♪ „Better With You“ се изпълнява] 607 00:35:33,048 --> 00:35:34,883 Няма да излизаме на вечеря, нали? 608 00:35:36,885 --> 00:35:39,596 Мислех, че роклята може да го издаде. харесва ли ти 609 00:35:39,679 --> 00:35:42,682 -О, да. да -Да? 610 00:35:42,766 --> 00:35:45,310 - Ти направи всичко това? - да За теб е. 611 00:35:46,978 --> 00:35:48,980 -[Сет] Уау. -[Анджи се смее] 612 00:35:49,064 --> 00:35:50,398 - За вас, мадам. -Благодаря ви 613 00:35:50,482 --> 00:35:52,651 И мога ли да ви представя Марвин, 614 00:35:52,734 --> 00:35:55,945 който много любезно прекъсна пътуването му да ти служи като свидетел. 615 00:35:56,655 --> 00:35:57,656 -Здрасти. -Здрасти 616 00:35:57,739 --> 00:35:59,240 - Благодаря, Марвин. -[смее се] Благодаря ви. 617 00:35:59,324 --> 00:36:00,742 -Последвайте ме. -Добре. 618 00:36:01,660 --> 00:36:05,872 -Това е невероятно. -Сега, ако мога да ви докарам тук. 619 00:36:05,955 --> 00:36:07,040 [Анджи] Добре. 620 00:36:07,123 --> 00:36:08,708 -[Франклин] А вие тук, сър. -да 621 00:36:09,501 --> 00:36:11,586 Сега сме събрани на място 622 00:36:11,670 --> 00:36:14,506 където вие двамата първи се блъснаха в живота на другия 623 00:36:15,423 --> 00:36:16,966 и се превърнаха в съдба един на друг. 624 00:36:18,385 --> 00:36:21,137 Познавам Анджела Поласки от дълго време. 625 00:36:21,971 --> 00:36:23,973 Тя е преживяла много. 626 00:36:24,057 --> 00:36:28,353 И аз чаках точно толкова да я видя тази щастлива, 627 00:36:29,604 --> 00:36:32,691 това спокойно, и това реши да се увери 628 00:36:32,774 --> 00:36:34,526 че най-накрая е разбрала нещо правилно първият път. 629 00:36:34,609 --> 00:36:35,610 [всички се смеят] 630 00:36:35,694 --> 00:36:37,362 Красиво нещо е да бъдеш свидетел. 631 00:36:38,822 --> 00:36:39,823 Вие заслужавате. 632 00:36:43,868 --> 00:36:44,869 окей 633 00:36:47,872 --> 00:36:49,582 Сет, ти промени живота ми. 634 00:36:50,709 --> 00:36:52,043 Толкова е просто. 635 00:36:52,127 --> 00:36:53,753 [дишайки тежко] 636 00:36:55,839 --> 00:36:59,801 Ти ме виждаш различно отколкото някой някога е имал. 637 00:37:01,177 --> 00:37:06,433 И въпреки това се чувствам сякаш съм нищо но себе си, когато съм около теб. 638 00:37:08,435 --> 00:37:11,730 Чувствам се… толкова приет. 639 00:37:13,064 --> 00:37:15,066 И ме караш да се чувствам толкова обичана. 640 00:37:16,943 --> 00:37:19,654 Когато се видя през твоите очи... 641 00:37:21,197 --> 00:37:23,992 Чувствам се обнадежден. [издишва] 642 00:37:25,285 --> 00:37:27,412 Никога не съм очаквала да бъда нечия съпруга, 643 00:37:27,495 --> 00:37:30,039 и никога не съм очаквал да бъда нечия майка. 644 00:37:30,123 --> 00:37:33,710 А ти... [плаче] ...ти ме направи и двете и съм толкова благодарен. 645 00:37:33,793 --> 00:37:34,961 [ридания] 646 00:37:35,879 --> 00:37:37,839 [плаче] Обичам те толкова много. 647 00:37:37,922 --> 00:37:39,799 [шепот] И аз те обичам. 648 00:37:40,967 --> 00:37:43,052 [издишва] Това е. [смее се] 649 00:37:44,804 --> 00:37:46,097 -Сет. -[Анджи ридае] 650 00:37:46,639 --> 00:37:48,224 О, ъъ... 651 00:37:48,308 --> 00:37:50,727 - Осъзнаваш ли, че правя това направо? -[Анджи] О, да. 652 00:37:50,810 --> 00:37:52,979 -Това е добре. Твой ред. - Всичко е наред. 653 00:37:53,062 --> 00:37:54,189 [Анджи се смее] 654 00:37:54,814 --> 00:37:56,274 О, Анджи. 655 00:37:58,026 --> 00:38:00,862 Когато паднах и си счупих ръката, нали... 656 00:38:00,945 --> 00:38:02,489 - точно там... -Точно там. 657 00:38:02,572 --> 00:38:04,449 …Спомням си, че си помислих: „Идиот такъв. 658 00:38:04,532 --> 00:38:07,535 Започвате да карате колело? Например, защо направи това?" 659 00:38:09,579 --> 00:38:11,372 - И тогава те видях. -Мм-хмм. 660 00:38:13,082 --> 00:38:14,334 И ти беше защо. 661 00:38:19,047 --> 00:38:20,131 Обичам те, Анджи. 662 00:38:22,425 --> 00:38:24,886 Толкова съм щастлив. Ти ме правиш толкова щастлив. 663 00:38:24,969 --> 00:38:27,013 И ще създадем семейство заедно. 664 00:38:27,096 --> 00:38:29,808 Всичко е… Просто… Толкова е прекрасно. 665 00:38:30,600 --> 00:38:32,519 -А сега просто… Повтарям се. -[Анджи се кикоти] 666 00:38:32,602 --> 00:38:34,604 Франклин, трябва да ми помогнеш тук. хайде 667 00:38:34,687 --> 00:38:36,189 - Добре, така че, хм... -[Сет] Благодаря ти. 668 00:38:38,024 --> 00:38:39,108 [Франклин] Нека тези пръстени... 669 00:38:39,192 --> 00:38:41,194 - [Сет] О, добре. -...представлява любовта 670 00:38:41,277 --> 00:38:43,029 които чувствате един към друг днес. 671 00:38:43,863 --> 00:38:46,991 -[Сет] Добре. -И нека тази любов продължи да расте 672 00:38:47,075 --> 00:38:48,993 и ви обогатява, винаги. 673 00:38:50,119 --> 00:38:53,456 С властта, която ми е дадена от щата Джорджия... 674 00:38:53,540 --> 00:38:55,750 -Да, законно съм ръкоположен. -[Сет се смее] 675 00:38:55,834 --> 00:38:58,628 -[Анджи се кикоти] -…Обявявам ви за съпруг и съпруга. 676 00:38:58,711 --> 00:39:00,255 [Сет] Да, да. 677 00:39:01,714 --> 00:39:03,800 -[Марвин се смее] Да. -[Анджи се смее] 678 00:39:03,883 --> 00:39:05,260 [свирки] 679 00:39:05,343 --> 00:39:07,136 - Благодаря, Марвин. -[Анджи се смее] 680 00:39:07,762 --> 00:39:11,349 -[Франклин] О! -[мотористи аплодират, подсвиркват] 681 00:39:11,432 --> 00:39:13,184 -[звън на камбани] -[свирещи клаксони] 682 00:39:15,520 --> 00:39:17,063 -[Франклин] Харесва ли ти това? -Какво? 683 00:39:17,146 --> 00:39:18,982 -Това бях аз. Мм-хмм. -[смее се] 684 00:39:19,065 --> 00:39:21,109 -[наздраве] -[звънци на велосипеди] 685 00:39:26,155 --> 00:39:27,156 [сигнал на велосипед] 686 00:39:27,866 --> 00:39:29,409 Боже мой [смее се] 687 00:39:31,369 --> 00:39:34,372 - Съпруга. -[въздиша] Съпруг. 688 00:40:12,827 --> 00:40:14,245 Лекарят на Аманда даде зелена светлина. 689 00:40:14,329 --> 00:40:16,122 - Тя ще се върне утре. -Ммм. 690 00:40:17,290 --> 00:40:18,791 Това е облекчение. 691 00:40:19,500 --> 00:40:21,836 Чуваш Анджи и Сет се оженихте вчера? 692 00:40:21,920 --> 00:40:23,046 -[Вяра] Мм-хмм. -[Уил] Ммм. 693 00:40:23,880 --> 00:40:25,757 -WhatsApp. -WhatsApp. вярно да 694 00:40:27,258 --> 00:40:29,719 - Трябва да се присъединя към това. - Трябва да бъдеш поканен. 695 00:40:30,762 --> 00:40:31,763 [присмива се] 696 00:40:33,014 --> 00:40:34,390 ще те поканя. 697 00:40:38,603 --> 00:40:39,938 добре си 698 00:40:40,730 --> 00:40:41,814 не 699 00:40:43,441 --> 00:40:44,442 ти? 700 00:40:47,153 --> 00:40:48,446 така мисля. 701 00:40:48,529 --> 00:40:50,156 [♪ свири меланхолична музика] 702 00:40:51,366 --> 00:40:55,787 Знаеш ли, трудно е да си го представиш и вярвай понякога... 703 00:40:57,205 --> 00:40:59,207 че всъщност можеш да продължиш... 704 00:41:03,419 --> 00:41:04,837 но ти го правиш. 705 00:41:09,342 --> 00:41:12,220 Както и да е, ще ти извадя косата. 706 00:41:16,891 --> 00:41:18,184 Ще… 707 00:41:21,980 --> 00:41:23,731 Просто се чувствам толкова зле. 708 00:41:26,526 --> 00:41:27,944 аз знам 709 00:41:30,363 --> 00:41:31,364 Имате ли нужда от нещо? 710 00:41:33,491 --> 00:41:34,826 Ще взема този допълнителен сандвич. 711 00:41:34,909 --> 00:41:37,412 о! Ти, ъъ... Видя ли това? 712 00:41:37,495 --> 00:41:39,288 -Със сигурност го направих. Мм-хмм. - Хм. 713 00:41:39,372 --> 00:41:40,873 И аз почти успях да изляза през вратата. 714 00:41:40,957 --> 00:41:42,000 Хм. 715 00:41:43,126 --> 00:41:44,877 окей [въздишка] 716 00:41:53,761 --> 00:41:54,762 Искаш ли да го разделим? 717 00:41:58,266 --> 00:41:59,684 Остани. 718 00:42:02,020 --> 00:42:03,021 Разбира се.